Bedaget sprogakrobatik

Hold da op hvor de kan slå sprogknuder på sig selv i Udenrigsministeriet. De skriver: Ved Åbent Brev af dags dato er det bestemt, at nyvalg til Folketinget afholdes i hele riget tirsdag den 13. november 2007.
Helt fantastisk at man på en webside i 2007 kan finde sådan ja øhh bedaget sprog! ”Åbent Brev” skrevet med stort – hvad mon det betyder? At det er en person, der hedder Åbent Brev ligesom man kan hedde Peter Larsen eller hva'? Det bliver sådan lidt eventyragtigt med vendingen ”i hele riget”. Men med ”er det bestemt” (hvem har bestemt?) kan det næsten ikke blive mere upersonligt.
Men jo, vi forstår at: Statsminister Fogh har i dag d. 24. oktober udskrevet valg til det danske Folketing. Og det holdes tirsdag d. 13. november 2007.

Nå ok, vi sidder så i Paris den dag, så hvad gør vi? Jo her kan Udenrigsministeriet heldigvis hjælpe igen: Danske statsborgere tilrådes at forhøre sig om sidste frist for rettidig indsendelse af brevstemmer fra den repræsentation, hvor man har til hensigt at afgive sin brevstemme. Så vi skal altså få tidsfrister på den ambassade, hvor vi vil brevstemme. De er tilmed så flinke at give et link, der fortæller, at den danske ambassade ligger i 16. arrondissement. Desværre har ambassaden ikke noget info om hvordan man brevstemmer på deres side, så det var en blindgyde:-( Vi må vist ringe til dem og finde ud af, hvad vi egentlig skal gøre.
Denne "danske repræsentation” har i øvrigt følgende hverv: Pasudstedende, viseringsbemyndiget, søforklaringer. Søforklaringer? Er der nogen, der ved hvad det præcis indebærer?
Her er kun Seinen inden for rækkevidde, så det kan da ikke være mange sømænd, der stikker hovedet forbi?!

Stamgæstegoder

Vi har gæster i skiftehold for tiden, så vores blog her bliver lidt forsømt. At have besøgende resulterer også i mange lækre restaurantbesøg. I det hyggelige og ikke særlige turistede Butte aux Cailles-kvarter har vi fundet vores yndlingsrestaurant, som vi naturligvis slæber vores gæster til. Så den søde tjener, der ikke kan mange ord engelsk, genkender os efterhånden. Om årsagen er det lyse hår, vores elendige fransk eller Troels’ sjuskede underskrift på VISA-bonen - der resulterede i, at hun spurgte om han var rockstjerne - vides ikke.
I går aftes resulterede det ligefrem i sjusser på husets regning. Se så er der noget ved at være stamgæst! Så her kommer lige en opskrift på eksotisk fransk after-dinner drink: juice exotique (ala dansk morgenjuice) mixes med kanel og muscat og hældes i store sjusglas. Hvid rom hældes forsigtigt i, så det lægger sig ovenpå juicen og det serveres med en isterning. Voila!

Trekkingtur highlights

Billeder fra vores vandreture i de sydfranske bjerge Pic de Bure og Mont Aujour er online, hvis du skulle få lyst til at kigge på smukke udsigter og pustende danskere, der leger bjerggeder...

Sport i den civiliserede verden

Mens vi er her Frankrig, sørger Jean selvfølgelig for at introducere os til nogle af de sportsgrene, som nationer i den civiliserede verden hygger sig med. Og netop i disse uger er verdensmesterskaberne i rugby i gang her i Frankrig. Frankrig er selvfølgelig gået videre til kvartfinalerne, men stemningen her i landet er ikke alt for forventningsfuld for på lørdag skal Frankrig møde New Zealand i kvartfinalen. Mød "The All Blacks" - der altid byder modstanderen velkommen på banen med en lille traditionel dans "Haka" (klik på trekanten for at afspille):