Så er der – endelig – ved at komme gang i Paris’ hjul igen. Metro-folkene har nemlig efter 9 dages strejke besluttet sig for, at de gerne vil arbejde igen. Det anslås, at strejken har kostet Frankrig 2,2 milliarder dkk om dagen. Det er nogle franskmænd (dem der ikke strejkede) lidt sure over.
Vi har i forbindelse med strejken lært helt nye gloser – som vi forhåbentlig ikke får brug for igen. For eksempel ”Inteconnexions nonassurées”, som jeg dog ikke kender den ordrette oversættelse af, men jeg kender betydningen: der kører overhovedet ingen tog på linjen! ”Une rame toutes les 45 mn” betyder, at der kører et tog hver 45. minut. Og at passagererne helt sikkert står tættere end pandekager i en stak! ”Service quasi normal” kan vi godt lide, for det betyder nemlig, togdriften er næsten er normal:-)
Abonner på:
Kommentarer til indlægget (Atom)
Ingen kommentarer:
Send en kommentar